In response to my post on the Lexham English Bible, Jonathan kindly pointed me to the New English Translation (NET) bible.

Where the LEB provides some useful minor notes on translation decisions, the NET bible translation and study notes are quite extensive. Plus it covers the whole bible – the LEB is New Testament only.

The NET bible is available to view online or as a free download in a variety of formats.